怀集永固南歌：准备申请“非遗”？

LISA

                                                                        

怀集永固南歌： 以“标话”吟唱的民歌奇葩

眼看着中秋节临近，从8月中旬开始，怀集县永固镇多安村村民何应福、龙田村村民梁蕃锋每天都要各自带领十几位南歌手在村前、屋后的山坡上练歌，以备在中秋节晚上的南歌对唱中取胜。

▲配图 ·中秋节人月俩团圆

　　南歌是永固镇“讲标人”独有的民歌，因为永固地处怀集县的南部而得名。由于永固南歌用当地独特、古老的“标话”演唱，其质朴的情感、浓郁的乡土气息，打动着无数听众，也引来国内的语言学者、专家前来永固镇调研南歌。
　　南歌王：麾下有十几位歌手

　　怀集县永固镇文化站站长黄宗俭是当地“讲标人”，他由于工作的原因，对永固南歌也情有所钟，“目前，永固南歌唱得最好者就是何应福、梁蕃锋两人，他们手头都有一册《永固南歌》的手抄本复印件，里面收集着近万首永固南歌。”何应福、梁蕃锋都是年近六旬的老者，从他们记事时起，“就喜欢听爷爷、奶奶唱永固南歌，学会了很多曲子。”

　　何应福、梁蕃锋各自麾下有十几位南歌手，他们经常组织这两支南歌队聚在一起演唱以自娱自乐，“每年中秋节晚上，我们都要带着各自的南歌队来到事先约好的河边、山头比赛南歌。”

▲配图 ·手抄本

　　黄宗俭所说的《永固南歌》手抄本出自梁育英之手，“梁育英也是永固有名的南歌王，他花费了十几年心血，搜集整理了近万首永固南歌，并以手抄本的形式保留下来。去年，梁育英去世之前，叫家人喊来永固的何应福、梁蕃锋两位南歌王，让他们各自复印了一份《永固南歌》手抄本。”
　　特色：以“标话”即兴吟唱
　　杨碧婉是语言学博士、广西贺州学院教授。从2008年开始，她多次前来怀集县永固镇等地，考察标话、永固南歌。

▲配图 ·怀集讲"标话"的妇女

　　据杨碧婉考证，战国时期，中原汉人因躲避战乱，迁徙到怀集县永固镇等地后，与当地的百越族土著人(壮侗族的先祖)聚居一处，通过交往和通婚，双方语言相互影响、渗透和融合，最终逐步形成了独具一格的“标话”。永固镇等地的“标话”既保留了古汉语的音节，又融合了壮族、侗族的部分语言，是古粤语的“活化石”。永固南歌是用“ 标话”吟唱的民歌。永固南歌多是当地山民山上砍柴、田间劳动时有感而发、即兴演唱的歌曲。
　　虽然怀集县的史料中没有记载永固南歌始兴于什么年代，但是据何应福这位南歌传人口述，永固南歌至少在当地盛行了数百年，“从古代一直到上世纪六七十年代，永固镇的‘讲标人’没有什么文娱活动，只有唱南歌为乐，尤其是每年的中秋节之夜，永固镇的村村寨寨南歌不断，小河边和高山上到处都是唱南歌的人。”

▲配图 ·在河边对唱

       据何应福介绍，永固南歌火爆的年代，“每年中秋节的晚上，永固镇的南歌手都来到山头的两边，或者小河的两岸，脱口而出即兴演唱，对唱南歌。”

      内容：教人立德向善孝敬父母      永固南歌有古传、物件和拆字对歌，还有出嫁歌、歌劝等，其中最具代表性的《歌劝》又分“一劝”、“二劝”、“三劝”等，共有十几劝之多，都是劝人积德行善。何应福、梁蕃锋两位南歌王给记者现场演唱了《歌劝》，只听何应福唱道：“一劝贤兄敬父母，要念当初养育恩，父母怀胎十个月，几多艰辛得成人。”

        梁蕃锋立即对唱：“贤兄说话果是真，几多艰辛得成人。身寒身热爹娘问，请人作福去求神。”在永固南歌中还有一种新娘出嫁前的“吟书”，它由新嫁娘和姐妹们一起演唱。何应福反串女声演唱了南歌中的“吟书”，歌声中流露了对父母、弟妹的依依不舍之情：“阿妈呀！甘大未能离过妈，今朝离妈真凄汪，难舍离，难离别，女儿流泪出嫁去……阿弟啊！日头新出照书房，弟入书房读书经，七岁读书八岁聪，十五十六读高中，在家既要敬父母，学堂更要敬老师……”

▲配图 ·在家敬父母

       传承：准备申请“非遗”        虽然永固南歌有着深厚的标语语言文化底蕴，是当地一笔不可多得的文化遗产，而且歌词都是教育人们立德向善、孝敬父母、和睦兄弟等等，但是从上世纪8 0年代末期开始，由于电视、电脑等日益普及，人们的业余文化生活日益多元化，永固南歌的演唱者逐年减少，曾经一度出现青黄不接的境地。

▲配图 ·南歌仙子

        黄宗俭告诉记者，怀集县政府为了保护永固南歌，已经拍摄了永固南歌王何应福、梁蕃锋的视频资料，准备将永固南歌申报为肇庆市非物质文化遗产保护项目名录，“何应福、梁蕃锋为了传承永固南歌，各自拉起了一支业余南歌队伍，每支南歌队伍中都有几位2 0多岁的年轻人，希望他们能够让永固南歌传承下去。”
我和讲标朋友的故事：网友芬芬：在怀集高中三年，有俩个舍友是讲标的。每天听她们聊天都觉得特别有趣，总向她们学习简单的日常标话。然而三年过去了，还是没有学会听标话，是听，好桑心！记得有一晚B讲标同学回家，A讲标同学在深夜讲梦话，全宿舍都被吵醒，却不知道她在讲什么，把舍友们萌得尴尬一面！现在想想这是多美好的高中回忆丫！你和讲标朋友，有什么特别的故事，可以和我们分享！欢迎留言！！

夜精灵1